Слово "Верблюд" - это калька с возможного слова "переблуд" в значении "пере-блуждать" в смысле "пере-ходящий" Слово "Ишак" - это калька со слова "шагать" Слово "Caravan"(кЭрэвэн`англ:караван) - это калька с возможного русского слова "укрыван" в смысле "под покровительством" Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий