Что бы это значило: Ворчать
Ворчать
Предположение
Слово "Ворчать" - это калька со слова "ворочать" в смысле "ворочать языком"
Ссылки
Ярослав: Врать, воротить, извращать, изворачивать cлово, речь, разговор, говорить... в различных языках имеют связь с воротить-вертеть-ворочать (болтать-взбалтывать)...
Слово Речь находится в фонетическо-смысловом поле "рычание", "ворчание", "крик", "кривая", "скрывающая", "крепкая", "красивая", "чарующая"
Слово "Чары" - это обратная калька со слова "речь" в смысле "речи, красноречивый"
Слово "Ругать" - это калька со слова "речь"
Слово "Каркать" - это калька со слова "крик"
Слово "Крякать" - это калька со слова "крик"
Слово "Кукарекать" - это калька со слова "крик"
Слово "Чирикать" - это обратная калька со слова "кричать"
Слово "Грач" - это калька со слова "кричать"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"