Мой комментарий к записи «Этимология слова Рыба» от moj_golos2 в lengvizdika
В тему:
Английское слово "Fish" - это калька с русского слова "пища"
Представляется, что слово River(англ:река) может соответствовать русским словам Рыба, Рыбарь, Рыбак
Слово "Карп" - это калька со слова "горб"
Ярослав: Рыба (этимология) РЫБа - это двигающаяся РЫВками, поРЫВистая, РЕЗкая (РУБить, РВАть, РЕЗать); Кстати: англ. RIVer (река, поток, течение) - поРЫВ, проРЫВаться, проРУБать, проРЕЗать...англ. RIVe (рвать, разрывать, разрубать), англ. RIP (рвать, рубить, пороть, разрез, разрыв, прореха); Жаба, кстати, тоже двигается РЫВками (или ПРЫЖками - англ. FROG (лягушка) - ПРЫГать), поэтому и связь с данной основой имеет в отдельных языках (лат. rubētа «жаба»); Есть ещё такое слово, как "РЫПаться" (этой же основы), т.е. резко дергаться, подпрыгивать, делать рывки; РЫБа - это только одно из названий... а более старое (zъvь) было связано с жабрами (теми самыми, которые сЖИМаются-разЖИМаются, из этой же серии ЗЕВ, ЗЕВать, ЖЕВать)
Английское слово "Fish" - это калька с русского слова "пища"
Представляется, что слово River(англ:река) может соответствовать русским словам Рыба, Рыбарь, Рыбак
Слово "Карп" - это калька со слова "горб"
Ярослав: Рыба (этимология) РЫБа - это двигающаяся РЫВками, поРЫВистая, РЕЗкая (РУБить, РВАть, РЕЗать); Кстати: англ. RIVer (река, поток, течение) - поРЫВ, проРЫВаться, проРУБать, проРЕЗать...англ. RIVe (рвать, разрывать, разрубать), англ. RIP (рвать, рубить, пороть, разрез, разрыв, прореха); Жаба, кстати, тоже двигается РЫВками (или ПРЫЖками - англ. FROG (лягушка) - ПРЫГать), поэтому и связь с данной основой имеет в отдельных языках (лат. rubētа «жаба»); Есть ещё такое слово, как "РЫПаться" (этой же основы), т.е. резко дергаться, подпрыгивать, делать рывки; РЫБа - это только одно из названий... а более старое (zъvь) было связано с жабрами (теми самыми, которые сЖИМаются-разЖИМаются, из этой же серии ЗЕВ, ЗЕВать, ЖЕВать)