Мой комментарий к записи «Фрактальная этимология слова Вода» от moj_golos2 в lengvizdika
В тему:
Слово "Вода" - это обратная калька слова "живая"
Слова Вода лежит в смысловом поле "ведать", "видеть", "водить", "движение"
Слово "Вода" - это калька со слова "падать"
Слово "Пить" - это калька со слова "вода"
Слово "Еда" - это калька со слова "вода"
Слово "Hydro"(хАйдро`англ:гидро,водяное) - это обратная калька с русского слова "радуга"
Английское слово Water при переходе Т - Д дает слово "Водяра" или "Вёдро", т.е. Вода. English word Water using transition T - D gives Russian word "Вода"
Слово "Пуд" - это калька со слова "вода" в смысле "вес деревянного ведра с водой"
Слово "Бидон" - это калька с возможного слова "водон" в смысле "для воды"
Слово "Бутылка" - это калька с возможного слова "водылька" в смысле "воду алкать" в значении "для питьевой воды"
Слово "Чай" - это обратная калька со слова "aqua"(лат:вода,звук:аква)
Слово "Яд" - это калька со слова "вода"
Слово "Viaduct"(вАядакт`англ:виадук) - это калька с русской фразы "вода текёт" в смысле "вода течёт"
Слово "Автомат" - это калька с фразы "водить-мотать" в смысле "циклическое возвратно-поступательное действие"
Слово "Вода" - это обратная калька слова "живая"
Слова Вода лежит в смысловом поле "ведать", "видеть", "водить", "движение"
Слово "Вода" - это калька со слова "падать"
Слово "Пить" - это калька со слова "вода"
Слово "Еда" - это калька со слова "вода"
Слово "Hydro"(хАйдро`англ:гидро,водяное) - это обратная калька с русского слова "радуга"
Английское слово Water при переходе Т - Д дает слово "Водяра" или "Вёдро", т.е. Вода. English word Water using transition T - D gives Russian word "Вода"
Слово "Пуд" - это калька со слова "вода" в смысле "вес деревянного ведра с водой"
Слово "Бидон" - это калька с возможного слова "водон" в смысле "для воды"
Слово "Бутылка" - это калька с возможного слова "водылька" в смысле "воду алкать" в значении "для питьевой воды"
Слово "Чай" - это обратная калька со слова "aqua"(лат:вода,звук:аква)
Слово "Яд" - это калька со слова "вода"
Слово "Viaduct"(вАядакт`англ:виадук) - это калька с русской фразы "вода текёт" в смысле "вода течёт"
Слово "Автомат" - это калька с фразы "водить-мотать" в смысле "циклическое возвратно-поступательное действие"