Афон - это обратная калька со слова "новый". Новый Афон - "новый новый"? Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий