viakviak

Category:

Прямой перевод: Bastard(бАстард`англ:бастард,внебрачный ребенок)

Bastard(бАстард`англ:бастард,внебрачный ребенок)

Предположение


Слово "Bastard"(бАстард`англ:бастард,внебрачный ребенок) - это калька с русского слова "пострадать" в смысле "страдающий в распределии наследства"

Слово "Bastard"(бАстард`англ:бастард,внебрачный ребенок) - это калька с русского слова "пострадать" в смысле "страдающий в распределии наследства" при учете перехода "Б-П".

Ссылки


Переход "звонкий-глухой"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"
"тереть"englishобществопереводслова

LJ Video