Мой комментарий к записи «Вяк решил проблему Нового Афона, ну так решим и проблему фени.» от…
В тему:
Слово "Феня" - это калька со слова "понять" в смысле "понятия, обычаи"
Профанное слово "Понты" - это калька со слова "понятия" в смысле "чужие, неприемлемые понятия"
Профанное выражение "По фене ботать" - это калька с фразы "топать по понятиям" в смысле "жить по обычаям"
Слово "Profanity"(`англ:ненормативная лексика) - это калька с русского слова "феня"
Слово "Феня" - это калька со слова "понять" в смысле "понятия, обычаи"
Профанное слово "Понты" - это калька со слова "понятия" в смысле "чужие, неприемлемые понятия"
Профанное выражение "По фене ботать" - это калька с фразы "топать по понятиям" в смысле "жить по обычаям"
Слово "Profanity"(`англ:ненормативная лексика) - это калька с русского слова "феня"