Что в имени твоём: Окно
Окно
Предположение
Слово "Окно" - это калька со слова "око" в смысле "проколотое, проткнутое"
Слово "Окно" - это калька со слова "око" в смысле "проколотое, проткнутое" при учете окончания принадлежности "-Н"
Ссылки
"Н" в конце слова может означать "принадлежность", "собственность" как в случае суффихов "-ин", "ан", зависимый, новый. "Н" в начале слова может означать "нет", как в случае приставки "не-"
Слово "Око" - это основа таких слов как около, окно, угол, колено, лик, ухо, чело, очаг, кон и др. в смысле "округлое"
Слово "Океан" - это калька со слова "око" в смысле "кануть, сгинуть, окоянный, gone(ган`англ:пропал), окно в бездну"
Слово "Анх" - это обратная калька с русского слова "окно"
Слово "Укол" - это калька с возможного слова "окол" в смысле "проделал око" в значении "продырявил"
Слово "Ухо" - это калька со слова "око" в смысле "дыра, прокол в теле"
Слово "Укол" - это калька со слова "око" в форме прошедшего времени "окол, укол"
Слово "Глаз" - это калька с фразы "око-лаз" в смысле "лежащий в оке"
Английское слово "Window"(англ:окно,звук:вИндоу) - это обратная калька с русского слова "видно"
Око - это глазное отверстие, а глаз - это глазное яблоко
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"