Прямой перевод: Corvette(кОрвЭт`англ:корвет)
Corvette(кОрвЭт`англ:корвет)
Предположение
Слово "Corvette"(кОрвЭт`англ:корвет) - это калька с русского слова "гребёт"
Слово "Corvette"(кОрвЭт`англ:корвет) - это калька с русского слова "гребет" при учете переходов "К-Г" и "В-Б".
Ссылки
Переход "звонкий-глухой"
Символьный переход В-Б обусловлен тождественностью написания кириллической прописной "в"(рус звук:вэ) и прописной латинской "b"(англ:Б, рус звук:би)
Слово "Горб" - это калька со слова "кривой"
Название горного массива "Карпаты" - это калька со слова "горбаты"
Слово "Хорватия" - это калька с русского слова "горбатия" и обратная калька с русского слова "берег"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"