Мой комментарий к записи «Происхождение слова Чеснок и Час, Червонный» от moj_golos2 в lengvizdika
На тему "Червонный":
Компонента [Кгхч]Р имеет значения "скрытый, защищенный, крепкий, покрытый, кривой, неровный"
Червонный - Кровяный, цвета крови
Украинское слово Карбованец(укр:червонец) - это калька с русского слова "червонец"
Слово "Кровь" - это калька со слова "крыть" в смысле "скрывать, скрытая"
Слово "Blood"(блад`англ:кровь) - это калька с русского слова "плод"
Слово "Caravan"(кЭрэвэн`англ:караван) - это калька с возможного русского слова "укрыван" в смысле "под покровительством"
Слово "Coral"(кОрал`англ:коралл) - это калька с русского слова "кровил" в смысле "цвет крови"
Английское слово "Massacre"(англ:резня,звук:мЯсакр) - это калька с русской фразы "мясо-кровь"
Английское слово Surgean(англ:хирург,звук:сёржан) - это калька с русского слова "срезан"
Слово "Врач" - это обратная калька со слова "кровь"
Слово "Враг" - это обратная калька со слова "кровь" в смысле "кровник"
Титул "Граф" - это калька с русского слова "кровь" в смысле "знатной крови"
Слово "Икра" - это калька со слова "крытая" в смысле "скрытая"
Слово "Гурьба" - это калька со слова "крепкая" в смысле "собранная, организованная группа"
Слово "Кровь" - это калька со слова "крыть" в смысле "скрывать, скрытая"
Слово "Рыжий" - это обратная калька со слова "жир" в смысле "цвета свежего жира (с кровью)"
Слово "Чрево" - это калька со слова "крыть" в смысле "скрывающее"
Карточная масть "Черви" совпадает по цвету со словом "кровь", фонетически тождественно со словами "кровь, крыть, скрывать" и обратно тождественно словам "верчение, ворочать, ворчать, врач, враг, враки" в возможных значениях "скрытое верчение, кровь, род
Слово "Пунцовый" - это калька с русского слова "винцовый" в смысле "цвет вина"
Цвет "Багряный" - это калька с возможного слова "выкровянный" в смысле оттенка "крови"
Английское слово "Crimson"(англ:малиновый,звук:крымзн) - это калька с с русской фразы "икро-мясный"
Слово "Верх" - это обратная калька со слова "кров" в смысле "кровля, крыть"
Слово "Гриб" - это калька со слов "крыть, скрывать" в смысле "накрытый шляпкой, скрывающийся"
Слово "Грифон" - это калька со слова "кровный" или "кровяный"
Компонента [Кгхч]Р имеет значения "скрытый, защищенный, крепкий, покрытый, кривой, неровный"
Червонный - Кровяный, цвета крови
Украинское слово Карбованец(укр:червонец) - это калька с русского слова "червонец"
Слово "Кровь" - это калька со слова "крыть" в смысле "скрывать, скрытая"
Слово "Blood"(блад`англ:кровь) - это калька с русского слова "плод"
Слово "Caravan"(кЭрэвэн`англ:караван) - это калька с возможного русского слова "укрыван" в смысле "под покровительством"
Слово "Coral"(кОрал`англ:коралл) - это калька с русского слова "кровил" в смысле "цвет крови"
Английское слово "Massacre"(англ:резня,звук:мЯсакр) - это калька с русской фразы "мясо-кровь"
Английское слово Surgean(англ:хирург,звук:сёржан) - это калька с русского слова "срезан"
Слово "Врач" - это обратная калька со слова "кровь"
Слово "Враг" - это обратная калька со слова "кровь" в смысле "кровник"
Титул "Граф" - это калька с русского слова "кровь" в смысле "знатной крови"
Слово "Икра" - это калька со слова "крытая" в смысле "скрытая"
Слово "Гурьба" - это калька со слова "крепкая" в смысле "собранная, организованная группа"
Слово "Кровь" - это калька со слова "крыть" в смысле "скрывать, скрытая"
Слово "Рыжий" - это обратная калька со слова "жир" в смысле "цвета свежего жира (с кровью)"
Слово "Чрево" - это калька со слова "крыть" в смысле "скрывающее"
Карточная масть "Черви" совпадает по цвету со словом "кровь", фонетически тождественно со словами "кровь, крыть, скрывать" и обратно тождественно словам "верчение, ворочать, ворчать, врач, враг, враки" в возможных значениях "скрытое верчение, кровь, род
Слово "Пунцовый" - это калька с русского слова "винцовый" в смысле "цвет вина"
Цвет "Багряный" - это калька с возможного слова "выкровянный" в смысле оттенка "крови"
Английское слово "Crimson"(англ:малиновый,звук:крымзн) - это калька с с русской фразы "икро-мясный"
Слово "Верх" - это обратная калька со слова "кров" в смысле "кровля, крыть"
Слово "Гриб" - это калька со слов "крыть, скрывать" в смысле "накрытый шляпкой, скрывающийся"
Слово "Грифон" - это калька со слова "кровный" или "кровяный"