Мой комментарий к записи «Случайная находка» от lengvizd в lengvizdika
Так точно!
Английское слово "Grease"(англ:смазка,звук:грис) - это калька с русского слова "грязь"
Слово "Grease"(грис`англ:смазка,жир) - это обратная калька с русского слова "жирок"
Corrosion(англ:ржавчина) = грязь Слово Грязь лежит в смысловом пространстве "ненужный", "пачкающий", "окрашивающий", "покрывающий", "тяжесть", "груз", "противный"
Английское слово "Grease"(англ:смазка,звук:грис) - это калька с русского слова "грязь"
Слово "Grease"(грис`англ:смазка,жир) - это обратная калька с русского слова "жирок"
Corrosion(англ:ржавчина) = грязь Слово Грязь лежит в смысловом пространстве "ненужный", "пачкающий", "окрашивающий", "покрывающий", "тяжесть", "груз", "противный"