В тему "суверенный", "Свобода" : слово Sovereign(англ:суверенный) - это калька со слова "соборный" - человек, который имеет, например, право участвовать в Соборе - сборе знати на выбор царя Слово "Сбройный" - это калька с русской фразы "с обороной" в смысле "способный за себя постоять" Слово "Свора" - это калька со слова "сбор" Слово "Souvenir"(англ:сувенир) - это калька с русского слова "сование" в смысле "сунутый в дар" Свобода человека. Источник и предназначение. Слово "Liberty"(лИбэрти`англ:свобода) - это обратная калька с русского слова "отрубил" Слово "Rebel"(рэбл`англ:бунтарь,мятежник) - это калька с русского слова "рубил" в смысле "отрубить, отрезать" и обратная калька с английского слова "Liberty"(лИбрти`свобода) Слово "Владеть" - это калька со слова "плодить" в смысле "право на созданный собою плод" как основа частной собственности Слово "Суббота" - это калька со слова "свобода" Слово "Свобода" созвучно с фразой "с-выпить" в смысле "с выпивкой в нерабочий день" Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий