Мой комментарий к записи «Прямой перевод: Laser(лЭйзэр`англ:лазер)» от viakviak в lengvizdika
В тему:
Слово "Жало" - это калька со слова "жать"
Слово "Жало" - это калька со слова "колоть"
Слово "Кинжал" - это калька со слова "нажал" как главного действия в смысле "нож"
Слово "Жать" - это базовое слово стоящее в основе множества фундаментальных понятий
Слово "Пчела" - это калька с фразы "пихать жало" в форме"пих-жало" в смысле "пихать-колоть"
Слово "Шило" - это калька со слова "жало"
Слово "Лезвие" - это калька со слова "лезть"
Слово "Нельзя" - это калька с выражения "не лезь"
Слово "Жало" - это калька со слова "жать"
Слово "Жало" - это калька со слова "колоть"
Слово "Кинжал" - это калька со слова "нажал" как главного действия в смысле "нож"
Слово "Жать" - это базовое слово стоящее в основе множества фундаментальных понятий
Слово "Пчела" - это калька с фразы "пихать жало" в форме"пих-жало" в смысле "пихать-колоть"
Слово "Шило" - это калька со слова "жало"
Слово "Лезвие" - это калька со слова "лезть"
Слово "Нельзя" - это калька с выражения "не лезь"