Что в имени твоём: Кафтан
Кафтан
Предположение
Слово "Кафтан" - это калька со слова "охватан" в смысле "стеганный"
Слово "Кафтан" - это калька со слова "охватан" в смысле "стеганный" при учете переходов "К-Х" и "Ф-В"
Ссылки
Переход "звонкий-глухой"
Переход Г/K - Х
Слово "Кофта" - это калька со слова "охват" в смысле "охватывающая" в значении "стягивающая, стеганая"
Слово "Одежа" - это обратная калька со слова "ужатая"
Слово "Пальто" - это калька со слова "плотное"
Слово "Стежка" - это калька со слова "стягивать"
Слово "Тряпка" - это калька со слова "отрывок"
Слово "Нить" - это обратная калька со слова "тянуть"
Слово "Рубашка" - это калька со слова "рубище" в значении "рубленное" в смысле "укороченное платье"
Слово "Зипун" - это калька со слова "спина"
Слово "Шить" - это калька со слова "жать" как описание операции в процессе шитья
Слово "Штаны" - это калька со слова "стянуть"
Слово "Ткань" - это калька со слова "тыканный"
Слово "Туника" - это калька со слова "тонкая"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"