Мой комментарий к записи «Очень непростая этимология простого слова Стол.» от moj_golos2 в…
В общую тему:
Слово "Стол" - это калька со слова "стоял"
Слово "Стул" - это обратная калька со слов "лежать, ложить"
Слово "Стелить" - это калька со слов "стол, стул" и обратная калька со слов "ложить лежать"
Слово "Ствол" - это калька со слова "стоял" в смысле "стоять, стать, ставить"
Слово "Toll"(тол`англ:потери,пошлина) - калька с русского слова "дал" в смысле "отдал"
Слово "Pistol"(пистл`англ:пистолет) - это калька с русского слова "пищаль"
Английское слово "Valley"(англ:долина) - эта калька с русского слова "вал" в смысле "у вала"
Слово "Даль" - это калька со слова "давил" в смысле "давить удаляя, удлиняя"
Слово "Юдоль" - это калька со слов "даль, вдали" в смысле "отдалённое от всего и поэтому одинокое, трудное для жизни место"
Слово Тело лежит в смысловом поле "удлиннённый", "тленный", "доля"
Слово "Делить" - это калька со слова "даль" в смысле "отдалять части"
Слово "Плоскость" - это калька со слова "положить"
Слово "Площадь" - это калька со слова "положить"
Слово "Полость" - это калька со слова "положить"
Слово "Стоять" - это калька со слова "жать" в смысле "нажимать, оказывать давление"
Слово "Сидеть" - это калька со слова "жать" в смысле "нажимать, оказывать давление"
Слово "Стол" - это калька со слова "стоял"
Слово "Стул" - это обратная калька со слов "лежать, ложить"
Слово "Стелить" - это калька со слов "стол, стул" и обратная калька со слов "ложить лежать"
Слово "Ствол" - это калька со слова "стоял" в смысле "стоять, стать, ставить"
Слово "Toll"(тол`англ:потери,пошлина) - калька с русского слова "дал" в смысле "отдал"
Слово "Pistol"(пистл`англ:пистолет) - это калька с русского слова "пищаль"
Английское слово "Valley"(англ:долина) - эта калька с русского слова "вал" в смысле "у вала"
Слово "Даль" - это калька со слова "давил" в смысле "давить удаляя, удлиняя"
Слово "Юдоль" - это калька со слов "даль, вдали" в смысле "отдалённое от всего и поэтому одинокое, трудное для жизни место"
Слово Тело лежит в смысловом поле "удлиннённый", "тленный", "доля"
Слово "Делить" - это калька со слова "даль" в смысле "отдалять части"
Слово "Плоскость" - это калька со слова "положить"
Слово "Площадь" - это калька со слова "положить"
Слово "Полость" - это калька со слова "положить"
Слово "Стоять" - это калька со слова "жать" в смысле "нажимать, оказывать давление"
Слово "Сидеть" - это калька со слова "жать" в смысле "нажимать, оказывать давление"