Прямой перевод: School(скул`англ:школа)
School(скул`англ:школа)
Предположение
Слово "School"(скул`англ:школа) разложенное как "s-chool" - это калька с русской фразы "сё учил" или "всё учил"
Ссылки
Звук "С" в начале слова может быть интерпретирован как приставка и соответственно отброшена от корня как таковая
Окончание "-ЛО" указывает на сделанное в прошлом
Слово "Учить" - это калька со слова "очи" в форме возможного слова "очить" в смысле "смотреть"
Слово "Читать" - это калька со слова "очи" в форме возможного слова "очить" в смысле "смотреть, водить очами"
Слово "Школа" лежит звуко-смысловом поле "лекция, лексика, цикл, сакля, склад"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"