Что бы это значило: Майна
Майна
Предположение
Строительная команда при производстве такелажных работ "Майна" - это калька со слова "mein"(майн`нем:моё) или "мне" в смысле "ко мне"
Ссылки
moj_golos2 Этимология слов Свирепый,Вира,Майна ...Майна же вовнутрь...
Строительная команда при производстве такелажных работ "Вира" - это калька со слова "вверх"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"