viakviak (viakviak) wrote,
viakviak
viakviak

Categories:

Прямой перевод: Machine(англ:машина) - Direct translation

Machine(англ:машина)

Предположение


Machine(англ:машина) - калька с русского слова "махание"

Слово Machine(англ:машина) совпадает по звучанию и по смыслу с русскими словамин "махание", "машущая", что удивительно точно схватывает главный принцип машины: "махание" как циклическое движение.

Другое похожее по звучанию английское слово: Mechanic(англ:механик) - "маханик".

Пользователь "onanum" предложил добавить слово "махина". Вполне возможно, что размахивание руками создавало впечатление "большего", чем на самом деле.

[Метод анализа образования простых слов]
[Главная страница]
Tags: вяк, перевод, слова, технология
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 2 comments