viakviak (viakviak) wrote,
viakviak
viakviak

Category:

Прямой перевод: Cigarette(англ:сигарета) - Direct translation

Cigarette(англ:сигарета)

Предположение


Cigarette(англ:сигарета) - калька с русского слова "скрутить"

Cigarette(англ:сигарета) - калька с русского слова "скрутить" учитывая переход "Г-К". Сравни со словом "самокрутка".
Также, пользователь "onanum" обратил мое внимание на другое "совпадение": Cigarette(англ:сигарета) - сгорает. Это точно совпадает и по звучанию и по смыслу.

Ссылки


Переход "звонкий-глухой"

[Метод анализа образования простых слов]
[Главная страница]
Tags: вяк, перевод, слова, технология
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 2 comments