Мой комментарий к записи «Что в имени твоём: Goal(гОал`англ:цель)» от viakviak в lengvizdika
"Ни слова о футболе..."
Игра Футбол эзотерически представляет разметкой поля двух гиганских борцов, которые "оживляются" игроками противоборствующих команд, которые пытаются загнать "яйцо" в "зад" другому борцу
Название игры "Tennis"(англ:теннис) - это обратная калька с английского слова "saint"(сэйнт`святой)
Английскор слово "Puck"(англ:шайба,звук:пак) - это калька с русского слова "пихать"
Слово "Penalty"(пЭналти`англ:штраф) - это калька с русской фразы "пеняли деять" в смысле "пенять"
Мяч - мягкий
Английское слово "Hockey"(англ:хоккей,звук:хакки) - это калька с английского слова "hook"(англ:крюк,звук:хук)
Слово "Шайба" - это калька со слова "скоба"
Профанное слово "Пендаль" - это калька со слова "пинатель" в смысле "пинать"
Слово "Шайба" - это калька со слов "стопа, ставить"
Игра Футбол эзотерически представляет разметкой поля двух гиганских борцов, которые "оживляются" игроками противоборствующих команд, которые пытаются загнать "яйцо" в "зад" другому борцу
Название игры "Tennis"(англ:теннис) - это обратная калька с английского слова "saint"(сэйнт`святой)
Английскор слово "Puck"(англ:шайба,звук:пак) - это калька с русского слова "пихать"
Слово "Penalty"(пЭналти`англ:штраф) - это калька с русской фразы "пеняли деять" в смысле "пенять"
Мяч - мягкий
Английское слово "Hockey"(англ:хоккей,звук:хакки) - это калька с английского слова "hook"(англ:крюк,звук:хук)
Слово "Шайба" - это калька со слова "скоба"
Профанное слово "Пендаль" - это калька со слова "пинатель" в смысле "пинать"
Слово "Шайба" - это калька со слов "стопа, ставить"