Мой комментарий к записи «Старший.» от stanislavksever в lengvizdika
"..Это совсем разные вещи. Хотя и похожи. Но это неправильно..."
Вы концентрируетесь на различиях. Так слова не систематизируются. Задача состоит не в том, чтобы сравнивать просто два случайных, хотя и созвучных слова. Я предлагаю находить ВСЕ или просто большое количество созвучных слов, а затем их сортировать по критерию "близости". Т.к. в моей модели существует всего две независимые характеристики слов: звучание (или написание) и смысл, то мы можем представить себе плоскую систему координат, в которой точками будут являться слова. Геометрическое расстояние между такими точками и будет охарактризовывать "близость".
Разумеется, это упрощенная описательная модель, предназначенная лишь для висуализации концепта. Идея в том, чтобы учитывать близость слов как по звучанию, так и по смыслу одновременно, выбирая из близких слов самое близкое, которое я и называю "калькой".
Есть ли чо-то общее между красотой и кроссовками? Ярослав запросто нашел бы "корешки", но это не мой подход. Я ищу "корешки" как результат перебора "калек" в сторону уменьшение длины слова. При наличии достаточного количества "калек", это процесс выглядит как "восхождение" по иерархии близких слов
Вы концентрируетесь на различиях. Так слова не систематизируются. Задача состоит не в том, чтобы сравнивать просто два случайных, хотя и созвучных слова. Я предлагаю находить ВСЕ или просто большое количество созвучных слов, а затем их сортировать по критерию "близости". Т.к. в моей модели существует всего две независимые характеристики слов: звучание (или написание) и смысл, то мы можем представить себе плоскую систему координат, в которой точками будут являться слова. Геометрическое расстояние между такими точками и будет охарактризовывать "близость".
Разумеется, это упрощенная описательная модель, предназначенная лишь для висуализации концепта. Идея в том, чтобы учитывать близость слов как по звучанию, так и по смыслу одновременно, выбирая из близких слов самое близкое, которое я и называю "калькой".
Есть ли чо-то общее между красотой и кроссовками? Ярослав запросто нашел бы "корешки", но это не мой подход. Я ищу "корешки" как результат перебора "калек" в сторону уменьшение длины слова. При наличии достаточного количества "калек", это процесс выглядит как "восхождение" по иерархии близких слов