"Общая основа" - это конечно хорошо, но не достаточно. "Калька" - это не только имеющую ту же основу, но и ближайшее к анализируемому как по смыслу, так и по звучанию/написанию. Есть разница, и для меня она очень важна! Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий