Что в имени твоём: Скрижали
Скрижали
Предположение
Слово "Скрижали" - это калька со слова "скрасили" в смысле "красили, выкрасили, покрасили" как технология изготовления рукописей до книгопечатания
Слово "Скрижали" - это калька со слова "скрасили" в смысле "красили, выкрасили, покрасили" как технология изготовления рукописей до книгопечатания при учете перехода "Ж-С".
Ссылки
Переход: Щ - С
Переход: С - Ш (шепелявость)
Существует устойчивый фонетический переход от любой буквы из [Сзц] в любую из [Хкгчщшж] и обратно
Слово "Буква" - это калька со слова "бухва" в смысле "бУхать, ударять" - термин который мог возникнуть только с изобретением литерного книгопечатания
Слово "Книга" - это калька со слова "чеканка" в смысле "отчеканенная, отпечатанная"
Слово "Читать" - это калька со слова "очи" в форме возможного слова "очить" в смысле "смотреть, водить очами"
Слово "Печать" - это калька со слова "печёт" в смысле "печь, нагревать", что является главной технологической операцией наложения печати
Слово "Учитель" - это калька со слова "читать" в смысле "наставник по чтению"Слово "Чеканить" - это калька с возможного слова "стуканить" в смысле "стучать"
Слово "Красный" имеет общий смысл "покрывает порезы"
Corrosion(англ:ржавчина) = грязь Слово Грязь лежит в смысловом пространстве "ненужный", "пачкающий", "окрашивающий", "покрывающий", "тяжесть", "груз", "противный"
Английское слово "Grease"(англ:смазка,звук:грис) - это калька с русского слова "грязь"
Слово "Крыса" - это калька с возможного слова "грыза" в смысле "грызть, грызун"
Слово "Grizzly"(грЫзли`англ:гризли) - это калька с русского слова "грызли" в смысле "загрызли"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые близки как по звучанию/написанию, так и по смыслу"