Английское слово "Straw"(англ:солома,звук:стро) - это калька со слова "трава" Слово "Дерево" - это обратная калька со слова "выродить" Слово "Дрова" - это калька со слова "древа" в смысле "деревянные" Слово "Трава" - это обратная калька со слова "выродить" Слово "Торф" - это калька со слова "дерево" в смысле "дровяный, из дерева" Слово "Тростник" - это калька с фразы "трава растёт" в смысле "переросшая трава" Слово "Труба" - это калька со слова "дерево" в смысле "имеющая форму ствола дерева" Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий