Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

tulip

Что в имени твоём: Тюрьма

Тюрьма

Предположение


Слово "Тюрьма" - это обратная калька со слова "мертвый"

Слово "Тюрьма" - это обратная калька со слова "смерть" при учете выпадения "С".
Слово "Тюрьма" - это обратная калька со слова "мертвый" при учете выпадения "В".
Collapse )
tulip

Мой комментарий к записи «полиция (ленгвиздика)» от lengvizd в lengvizdika

По-порядку:
1. "Полиция" - это производное от "полис", потому что "городская полиция", а не "полицейский город";
2. "полис" - это производное от "плац", "place"(англ:место), "улус";
3. Для полной картины: Слово "Москва" - это калька со слова "место" при учете переходов "СК-Щ-СТ" и выпадения "В".
RE:
Что в имени твоём: Полиция
Прямой перевод: Place(англ:место,местечко,звук:плэйс) - Direct translation
Что в имени твоём: Москва
Слово "Мещанин" - это калька со слова "местный"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

tulip

Что в имени твоём: Полиция

Полиция

Предположение


Слово "Полиция" - это производное от слова "полис, плац, place(англ:место)" в смысле "местечко" в значении "местная охрана"

Слово "Полиция" - это производное от слова "полис, плац, place(англ:место)" в смысле "местечко" в значении "местная охрана" при учете перехода "Ц-С".
Collapse )
tulip

Прямой перевод: Terminal(англ:смертельный) - Direct translation

Terminal(англ:смертельный)

Предположение


Английское слово "Terminal"(англ:смертельный) - это обратная калька с русского слова "мертвый" в смысле "окончательный, конечный"

Английское слово "Terminal"(англ:смертельный) - это обратная калька с русского слова "мертвый" в смысле "окончательный, конечный" при учете окончания принадлежности "-ин" и окончания "-ал".
Collapse )
tulip

Что в имени твоём: Драма

Драма

Предположение


Слово "Драма" - это калька со слова "мертвый"

Слово "Драма" - это обратная калька со слова "мертвый" при учете выпадения "В".
Слово "Драма" - это обратная калька со слова "смерть" при учете выпадения "С".
Collapse )