tulip

Чтобы это значило: Хавать

Хавать

Предположение


Слово "Хавать" - это обратная калька со слова "пихать" в смысле "запихивать в рот"

Слово "Хавать" - это обратная калька со слова "пихать" в смысле "запихивать в рот" при учете перехода "П-В".
( Collapse )
tulip

Чтобы это значило: Жрать

Жрать

Предположение


Слово "Жрать" - это калька со слов "стирать, истирать" в смысле "перетирать еду зубами"

Слово "Жрать" - это калька со слов "стирать, истирать" в смысле "перетирать еду зубами" при учете перехода "Ж-СТ".
( Collapse )
tulip

Мой комментарий к записи «Идиш и немецкий» от s_yaroslav

печен(ие) - идиш. באַקן (bakn), нем. backen
В тему:
Слово "Ганза" - это обратное прочтение слова "Знак". Слово "Ганза" - это калька со слова "князь"
Слово "Князь" - это обратная калька со слов "знак" с оттенком "знакомый" в смысле "знать". Князь жаловался знаком (ярлыком) на княжение

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

tulip

Мой комментарий к записи «Питера именование» от vlek46 в lengvizdika

Мне кажется, что мы не понимаем друг друга. Я пытаюсь работать в модели, которая предполагает, что простые слова могут быть объяснимы через другие слова тождественные по звучанию/написанию и смыслу. В этом нет большой философии или поэтики с эзотерикой. Всё должно быть просто и понятно носителю языка без долгих объяснений. В данном случае я предположил, что слово слово "новый" при условии отбрасывания гласных (неогласованный корень НВ) и прочтения наоборот (неогласованный корень ВН, что делает оба слова фонетически тождественными), может быть объяснено словом "вон". Умеетя ввиду, что значение "НОВЫЙ как рожденный" совпадает по смыслу со значением "вынесенный из утробы ВОН". И всё! Любые философские концепции новый-старый находятся вне рамок моей модели этимологии простых слов.
RE:
[Метод анализа образования простых слов]

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

tulip

Мой комментарий к записи «DUCK and ДИЧЬ» от new_etymology в lengvizdika

Английское слово Duck(англ:утка,звук:дак) - это калька с русского слова "утка"
Слово "Дочь" - это обратная калька со слова "чадо"
Казахское слово "Киз"(казах:девочка,дочь) - это калька с русского слова "казать" в смысле "показывающая лицо"
Английское слово "Kid"(англ:ребенок) - это обратная калька со слова "чадо"
Английское слово "Girl"(англ:девушка;звук:гёрл) - это калька с русского "кровила" как ссылка на месячные, которые отличают детородную девушку от недозрелой девочки

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

tulip

Мой комментарий к записи «Детализация человека...» от s_yaroslav в lengvizdika

Великолепные пары: Jaw - жевать; mouth - мять; digit - тыкать; tendon - тянуть; knee - гни/нога;

Обратите внимание, что здесь тема не раскрыта, : англ. heart (сердце) - СЕРДЦе, СЕРЁДце, СЕРЁДка, СЕРЕДина, СРЕДь, СРЕДи
Я бы предложил:
Английское слово "Heart" - это обратная калька с русского слова "трахать" в смысле "тарахтящее"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

tulip

Чтобы это значило: Езжай


Предположение


Слово "Езжай" - это калька со слова "езда" в возможной просторечной форме "ежай"

Слово "Езжай" - это калька со слова "езда" в возможной просторечной форме "ежай" при учете перехода "Ж-ЗД".
Слово "Езжай" - это калька с возможного слова "искай" из просторечной формы "ежай" при учете перехода "Ж-СК".
( Collapse )