Category: армия

tulip

Комментарий к «Что в имени твоём: Ярмо»от viakviak в anti_fasmer

Если вы позволите, то я отвечу по-русски.
Спасибо за "ярем" и переводы на другие языки - многие из которых, кстати, фонетически тождественны с "ярмо/ярем".

Другие же слова со смыслом "связь", такие как ἀραρίσκω(греч:Я ловлю рыбу,звук:арриско) и ἀρθμός(греч:правый,звук:артмос) не явлаются фонетически тождественными со словом "ярмо". Это к тому, что все эти слова не могут служить прямым доказательством того, что они имеют смысловую связь со словом "ярмо". Ваше предположение может быть поэтому оспорено, и отнесено к спекулятивным.

Из всех приведенных слов только латинское "arma" (английское "arm") является фонетически тождественным (имеющим тот же самый неогласованный корень РМ) слову "ярмо". И действительно, значения "рука, рычаг, оружие" могут быть осмыслены как "бремя" накладываемое в процессе управления рукой, рычагом или оружием.

Согласны?

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

tulip

Прямой перевод: Bullet(англ:пуля) - Direct translation

tulip

Что в имени твоём: Пуля

Пуля

Предположение


Слово "Пуля" - это калька со слова "палить", обратно читается как "лепить", и полностью совпадает с компонентой "ПЛ" со значением "плотный, прилегающий"

Ссылки


Компонента: ПЛ - плотный, близкий, прилегающий, плоский, полоса, плюс, польза, шарообразный, ...
Прямой перевод: Bullet(англ:пуля) - Direct translation

[Метод анализа образования простых слов]
[Главная страница]
tulip

Что в имени твоём: Кордон

tulip

Что в имени твоём: Стрела

Стрела

Предположение


Слово "Стрела" - это калька со слова "вострили" в смысле "заострённая"

Слово "Стрела" - это калька со слова "вострили" в смысле "заострённая" при учете выпадения "В"

Ссылки


Источник: comment "СТРела" by valera47
Падение звука: В

[Метод анализа образования простых слов]
[Главная страница]
tulip

Чтобы это значило: Перо (как "холодное оружие")

Перо

Предположение


Слово "Перо" находится в богатом звукоряде, который может быть широко использован в приблатненной речи, таким проговаривая слово "перо" и умножая его смысл: "пырять, пырнуть, пора, пороть, право, первый, портить, портрет, упор, привет, вор, рапира, бороться, бурить, буреть, боров, брать, пернуть, пировать, репа, рэп, ..."
Collapse )
tulip

Что в имени твоём: Детинец(старо-рус:цитадель)

Детинец(старо-рус:цитадель)

Предположение


Слово "Детинец" - это калька с возможного слова "затынец"

Слово "Детинец" - это калька с возможного слова "затынец" в смысле "за тыном" при учете переходов "Д-Ж" и "Ж-З", что прекрасно описывает местоположение детинца-цитадели.

Ссылки


Детинец - это калька со слова "Цитадель" от TrueView. Читая наоборот слово "Детинец" получаем "Ци(н)тад+ель", что звучит довольно близко, но не в полной мере. Выбросить корневую "Н", значит предположить, что существует устойчивое выпадение "Н", что ещё требуется доказать. С другой стороны, Вики предлагает общепринятую версию выводящую слово Citadel(англ:цитадель) от слова "city"(англ:город), которое имеет хорошо разветвленный звуко-смысловой "куст". Версия "цитадели-детинца" не выглядит пока слишком убедительной, чтобы опрокинуть "классику".
Переход Д - Ж
Переход Ж - З/С/Ц

[Метод анализа образования простых слов]
[Главная страница]
tulip

Что в имени твоем: Сабля

Сабля

Предположение


Слово "Сабля" - это калька со слова "завалить"

Слово "Сабля" - это калька со слова "завалить" при учете перехода "Б-В". Слово "Сабля" находится в звуко-смысловом поле: завалить, свалить, свалять, сбил, избил

Ссылки


Переход Б - В

[Метод анализа образования простых слов]
[Главная страница]