Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

tulip

Мой комментарий к записи «Герда (этимология)» от s_yaroslav

Представляется, что прото-корень "КР" несет в себе смысл "крыть", что и порождает богатый "куст" в звуко-смысловом поле, как например в следующих примерах:
Слово "Гора" - это калька со слова "кривая"
Слово "Горб" - это калька со слова "кривой"
Слово "Горло" - это калька со слова "крыло" в смысле "закрывающее"
Слово "Грудь" - это калька со слова "ограда"
Слово "Корова" - это калька со слова "крыть" в смысле "покрываемая быком"
Слово "Кора" - это калька с компоненты "КР" в значении "скрытый, защищенный, крепкий, покрытый, кривой, неровный"
Слово "Кирпич" - это калька со слова "крепче" в смысле "крепкий"
Слово "Кровь" - это калька со слова "крыть" в смысле "скрывать, скрытая"
Слово "Крыло" имеет смысл "крЫло" в значении "крыть"
Слово "Шкура" - это калька со слова "скрыть" в смысле "скрывающая, покрывающая"
Слово Чёрт - это калька со слова "крыт"
Слово "Череп" - это калька со слова "крепкий"
RE:
Компонента [Кгхч]Р имеет значения "скрытый, защищенный, крепкий, покрытый, кривой, неровный"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

tulip

Мой комментарий к записи «Империя и Император (этимология)» от s_yaroslav

имПЕРия - это в-БИРание и в-ПЕРёд!, наПОР, наПИРать, ПЕРеть, вПЕРёд, ПЕРвенство. Браво! Прекрасное раскрытие смысла! Тогда туда же "Emporium"(англ:торговый центр,звук:импОрием) - это калька с русского слова "набранное"?

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

tulip

Мой комментарий к записи «Элементарная этимология слова бес.» от itanimull в lengvizdika

tulip

Мой комментарий к записи «Этимология имени комар и коростель.» от itanimull в lengvizdika

tulip

Термин: Омоним

Омоним

Предположение


Омонимы - созвучные слова с совершенно разным смыслом. Омонимы могут позволить определить первичность одного из смыслов и разглядеть как формировались слова вторичных смыслов.

Омонимы - это созвучные слова с совершенно разным смыслом. Омонимы могут позволить определить первичность одного из смыслов и разглядеть как формировались слова вторичных смыслов. Например: Слово "Птица" - это калька одновременно с двух различых смыслов "биться" и "петь". Очевидно, что смысл "бить" является более основным. С другой стороны, смысл "петь" мог утвердиться позже от уже существующего слова "птица", осмысленное как "поющая".
Collapse )
tulip

Мой комментарий к записи «Прямой перевод: Bitch(англ:сука пакость,звук:бич) - Direct translation»…

Я согласен, что "bitch"(англ:сука) и "witch"(англ:ведьма) фонетически тождественны. Однако этого еще не достаточно. Вторым необходимым условием должно быть совпадение по смыслу. Без этого, этимология вырождается в эзотерику, стихи, сказки, шарады и пр. фантазии и спекуляции культуры. Я ничего не имею против этого, но не хочу туда сваливаться.

Я не вижу смысловой связки между понятиями "сука" и "ведьма". Насколько я это понимаю, "сука" - это плохая женщина. Однако это никак не подразумевает, что она ведьма. С другой стороны "ведьма" - в основном плохая, но не как женщина, а как сила зла и магии. Это совершенно в другой плоскости.

Я не утверждаю, что ты совершенно не прав. Просто сравнивая понятия "бяка" и "ведьма" с понятием "сука", мне представляется, что "бяка" горазда ближе по смыслу.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

tulip

Прямой перевод: Occupy(англ:занимать,звук:Акьюпай) - Direct translation

Occupy(англ:занимать,звук:Акьюпай)

Предположение


Английское слово "Occupy"(англ:занимать,звук:Акьюпай) - это калька со слова "хапать"

Английское слово "Occupy"(англ:занимать,звук:Акьюпай) - это калька со слова "хапать" при учете перехода "К-Х"
Collapse )
tulip

Мой комментарий к записи ««Лингвистические и философские вариации на тему ЗУБРА и ЗЕБРЫ»» от…

tulip

Мой комментарий к записи «UNG или UNKH или очевидная физическая этимология слова АНХ.» от itanimull…

Слово "Анх" - это обратная калька с русского слова "окно" при учете перехода "Х-К". По-видимому, понятие "окно" относилось к смотровому отверстию внутри петли крестовидного символа, которая представлялая рамку или контур окна.
RE:
Что в имени твоём: Анх

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий