Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

tulip

Что в имени твоём: Друкарь

Друкарь

Предположение


Слово "Друкарь" - это калька с возможного слова "дергарь" в смысле "дергающий"

Слово "Друкарь" - это калька с возможного слова "дергарь" в смысле "дергающий" при учете перехода "К-Г"
Collapse )
tulip

Что в имени твоём: Фаэтон

Фаэтон

Предположение


Имя "Фаэтон" - это калька со слова "падение"

Имя "Фаэтон" - это калька со слова "падение" при учете переходов "Ф-В" и "В-П". Это прекрасно совпадает по смыслу с мифом о падении Фаэтона.

Ссылки


Переход "звонкий-глухой"
Переход: В - П
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"
tulip

Мой комментарий к записи «СОТВОРЕНИЕ ЛУНЫ» от valeriy_osipov в anti_fasmer

Т.е. Мышь - это эзотерический образ "Месяца" как фазы Луны. Продолжая эту мысль: фаза луны проходит, что разбивает, т.е. "уничтожает" Луну, что и происходит в новолуние — состояние, когда Луна не видна. С другой стороны: в полнолуние яркая Луна выглядит как драгоценное яйцо. Это яйцо должно быть скорее серебрянным, а не золотым, но народные сказки любят приукрашать.

Тогда логические построения Есенина и автора совершенно понятны: деда (Солнца) и баба (Земля) горюют о том, что яйцо выглядит разбитым при переходе в другие фазы. Мироздание в лице мистической курочки Рябы уверено, что это всё временное явление и клятвено обещает все поправить, хотя по началу, новолунное яйцо и не будет выглядеть также "торжественно" как полнолунное.

Вывод: в оригинале сказки, яичко было "серебрянным", которое, однако, плохо рифмовалось со словом "простое" и было поэтому заменено на "золотое". Это привело к "удорожанию" яичка приблизительно в 14 раз по сравнению с оригинальным.




Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

tulip

Что в имени твоём: Кощей

Кощей

Предположение


Имя "Кощей" - это калька со слова "кости"

Имя "Кощей" - это калька со слова "кости" при учете перехода "Щ-СТ".
Имя "Кощей" - это обратная калька со слова "высох" при учете переходов "Й-В", "Щ-С" и "К-Х".
Имя "Кощей" - это обратная калька со слова "высокий" при учете переходов "Й-В", "Щ-С".

Ссылки


Переход: СТ/ШТ - Щ - СК/СГ/СХ/СЧ
Переход: [Щшчж] - [Сзц][ТдКгх]
Переход: [ЙеёюяУ] - В
Переход: Щ - С
tulip

Что в имени твоём: Волшебник

Волшебник

Предположение


Слово "Волшебник" это калька с возможного слова "Волховник" в смысле "волхвующий", "занимающийся волхованием".
Волшебство - волховство, волхование.
Слово "Величество" - это калька со слова "Волшебство" при учете перехода "Ш-Ч" и выпадения "В"

Ссылки


Падение звука: В
Переход: Ч - Ш/Щ
Существует устойчивый переход "[Хкгч]-[Шщж]" и обратно
Слово "Волхв" - это калька со слова "Аллах"
tulip

Что в имени твоём: Волхв

tulip

Чтобы это значило: Буян-остров

Буян-остров

Предположение


Устойчивое выражение "Буян-остров" - это обратная калька со слова "вершение"

Устойчивое выражение "Буян-остров" - это обратная калька со слова "вершение" при учете переходов "СТ-Ш/Щ", "Б-В" и выпадения "В"
Устойчивое выражение "Буян-остров" - это обратная калька со слова "вершина" при учете переходов "СТ-Ш/Щ", "Б-В" и выпадения "В"
Алатырь-камень стоит на Буян-острове - Божий дар для меня будет по завершению (жизни)?

Ссылки


Александр Пыжиков. Что такое заговорный крест. Алатырь-камень находится на Буян-острове...
Слово "Алтарь" - это калька с фразы "Алла дар" в смысле "дар божий", "дар богу"
Выражение "Алатырь-камень" - это калька с фразы "Божий дар ко мне" в смысле "дар божий мне"
Устойчивое выражение "Сине-море" - это калька с фразы "сними мор"
Устойчивое выражение "Чисто-поле" прочитанное как "Поле чистое" - это калька со слова "получишь"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу".
tulip

Чтобы это значило: Окиян-море

Окиян-море

Предположение


Устойчивое выражение "Окиян-море" - это калька с фразы "кинь мир" в значении "покинь мир"

Ссылки


Александр Пыжиков. Что такое заговорный крест. Окиян-море - это откуда возврата нет...
Слово "Алтарь" - это калька с фразы "Алла дар" в смысле "дар божий", "дар богу"
Выражение "Алатырь-камень" - это калька с фразы "Божий дар ко мне" в смысле "дар божий мне"
Устойчивое выражение "Сине-море" - это калька с фразы "сними мор"
Устойчивое выражение "Чисто-поле" прочитанное как "Поле чистое" - это калька со слова "получишь"
tulip

Чтобы это значило: Чисто-поле

Чисто-поле

Предположение


Устойчивое выражение "Чисто-поле" прочитанное как "Поле чистое" - это калька со слова "получишь"

Устойчивое выражение "Чисто-поле" прочитанное как "Поле чистое" - это калька со слова "получишь" при учете перехода "СТ-Щ/Ш"

Ссылки


Переход: СТ/ШТ - Щ - СК/СГ/СХ/СЧ
Александр Пыжиков. Что такое заговорный крест. Сине-море, чисто поле - это синонимы психологическое состояние отрешения от действительности...
Слово "Алтарь" - это калька с фразы "Алла дар" в смысле "дар божий", "дар богу"
Выражение "Алатырь-камень" - это калька с фразы "Божий дар ко мне" в смысле "дар божий мне"
Устойчивое выражение "Сине-море" - это калька с фразы "сними мор"
Устойчивое выражение "Окиян-море" - это калька с фразы "кинь мир" в значении "покинь мир"