Category: напитки

Category was added automatically. Read all entries about "напитки".

tulip

Прямой перевод: Ban(англ:запретить,звук:бэн) - Direct translation

Ban(англ:запретить,звук:бэн)

Предположение


Английское слово "Ban"(англ:запретить,звук:бэн) - это калька с русского слова "вон" в смысле "изгнать"

Английское слово "Ban"(англ:запретить,звук:бэн) - это калька с русского слова "вон" в смысле "изгнать" при учете перехода "Б-В"
Collapse )
tulip

Что в имени твоём: Пунцовый

Пунцовый

Предположение


Слово "Пунцовый" - это калька с русского слова "винцовый" в смысле "цвет вина"

Слово "Пунцовый" - это калька с русского слова "винцовый" в смысле "цвет вина" при учете перехода "П-В".
Collapse )
tulip

Мой комментарий к записи «НЕБО и NOBLE» от new_etymology в lengvizdika

tulip

Мой комментарий к записи «Справа и слева - Южный» от lepestriny в anti_fasmer

<<Т.е. огромное количество слов являются "DUS/TUS кальками" - достать, душить, тиснуть, тоска, темно (тушить), тащить, тасовать, тешить, доска, тужиться и т.д.>>
Каждое слово надо смотреть отдельно, например:
Представляется, что слово Душ лежит смысловом поле "плотный", "тесный"
Слово "Доска" - это калька со слова "Таскать" и находится в звуко-смысловом поле "тащить, точить" как необходимые технологические операции по изготовлению
Слово "Туман" - это калька со слова "дымный"
тиснуть - тесно
тоска - теснит (душу, в груди, виски, ...)
тасовать - совать
тужиться - туго
RE:
Имя "Тугарин" означает "Знаменцев"
Слово "Стяг" происходит от слова "стягивать"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

tulip

Прямой перевод: Beer(англ:пиво,звук:биар) - Direct translation

Beer(англ:пиво,звук:биар)

Предположение


Английское слово "Beer"(англ:пиво,звук:биар) - это калька с русского слова "вар"

Английское слово "Beer"(англ:пиво,звук:биар) - это калька с русского слова "вар" при учете перехода "Б-В".
Collapse )
tulip

Что в имени твоём: Вино

Вино

Предположение


Слово "Вино" - это калька со слова "вонь" в смысле "пахнущее"

обоняние - "овоняние"
vůně(чех:запах,звук:вуне) - аромат

Ссылки


comment by redtiger8 on an entry in anti_fasmer.
Слово "Вино" - это калька со слова "вон" в смысле "выгнать" в значении "перегнать"

[Метод анализа образования простых слов]
[Главная страница]