Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

tulip

Прямой перевод: Dusk(англ:сумерки,звук:даск) - Direct translation

Dusk(англ:сумерки,звук:даск)

Предположение


Английское слово "Dusk"(англ:сумерки,звук:даск) - это калька с русского слова "тускло" осознанного как "тусклО"

Английское слово "Dusk"(англ:сумерки,звук:даск) - это калька с русского слова "тускло"осознанного как "тусклО" с учете перехода "Д-Т" и окончания действия в прошлом "-ЛО"
Collapse )
tulip

Чтобы это значило: Корить

Корить

Предположение


Слово "Корить" - это калька со слов "говорить, крыть" в смысле "выговаривать"

Слово "Корить" - это калька со слов "говорить, крыть" в смысле "выговаривать"
при учете перехода "К-Г" и выпадения "В".
Collapse )
tulip

Что в имени твоём: Страх

Страх

Предположение


Слово "Страх" - это калька со слов "струхнуть, (задать) стрекача, стряхнуть, тряхнуть, шарахнуть, жарко"

Слово "Страх" - это калька со слов "струхнуть, (задать) стрекача, стряхнуть, тряхнуть, шарахнуть, жарко" при учете переходов "Х-К", "Х-Ч", приставки "С" и "СТ-Ж".
Collapse )
tulip

Прямой перевод: Syphon(англ:сифон,звук:сАйфэн) - Direct translation

Syphon(англ:сифон,звук:сАйфэн)

Предположение


Английское слово "Syphon"(англ:сифон,звук:сАйфэн) - это калька с русского слова "свивание" как основная и необходимая операция над трубой для образования сифонного эффекта

Английское слово "Syphon"(англ:сифон,звук:сАйфэн) - это калька с русского слова "свивание" как основная и необходимая операция над трубой для образования сифонного эффекта при учете перехода "Ф-В".
Collapse )
tulip

Чтобы это значило: Таскать

Таскать

Предположение


Слово "Таскать" - это калька с возможного слова "тяжеть" в смысле "тяжесть" в значении "носится с тяжестью"

Слово "Таскать" - это калька с возможного слова "тяжеть" в смысле "тяжесть" в значении "носится с тяжестью" при учете перехода "СТ-Ж".
Collapse )