Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

tulip

Прямой перевод: Finish(англ:конец,финиш) - Direct translation

Finish(англ:конец,финиш)

Предположение


Английское слово "Finish"(англ:конец,финиш) - это калька с русского слова "венчать"

Английское слово "Finish"(англ:конец,финиш) - это калька с русского слова "венчать" при учете переходова "Ф-В" и "Ш-Ч".
Collapse )
tulip

Прямой перевод: Oil(англ:масло,звук:ойл) - Direct translation

Oil(англ:масло,звук:ойл)

Предположение


Английское слово "Oil"(англ:масло,звук:ойл) - это обратная калька со слова "лужа" в общем смысле "лежать"

Английское слово "Oil"(англ:масло,звук:ойл) - это обратная калька со слова "лужа" в общем смысле "лежать" при учете выпадения "Ж".
Collapse )
tulip

Окончание "-К"


Предположение


Окончание "-К" применяется для указания предназначения.

Окончание "-К" применяется для указания предназначения. Это также применимо для случаев уменьшительно-ласкательной формы. Имеется ввиду, что маленькое "предназначено" стать обычным, нормальным.
кадка - чтобы катить
казак - для указов
клепка - чтобы клепать
колпак - для головы
начальник - предназначен для определения начала
рыбка - предстоит стать рыбой
собака - для пса
придурок - чтобы придуряться
урок - чтобы орать
цветок - чтобы цвесть
Collapse )
tulip

Что в имени твоём: Кибитка

Кибитка

Предположение


Слово "Кибитка" - это калька со слова "хватать"

Слово "Кибитка" - это калька со слова "хватать" при учете переходов "К-Х", "Б-В" и окончания предназначения "-кa". Таким образом, кибитка предназначена для ее удобного "хватания". Сравни со словом "прицеп", предназначенный для цепляния.
Collapse )