Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

tulip

Что в имени твоём: Глаз

Глаз

Предположение


Слово "Глаз" - это обратная калька со слова "слагать" в смысле "складывающийся, поворачивающийся"

Слово "Глаз" - это обратная калька со слова "слагать" в смысле "складывающийся, поворачивающийся" при учете перехода "З-С".
Слово "Глаз" - это обратная калька с фразы "с лика" в смысле "на лице" при учете переходов "З-С" и "К-Г"
Collapse )
tulip

Что в имени твоём: Балдахин

Балдахин

Предположение


Слово "Балдахин" - это калька с возможного слово "палаткин" в смысле "палатка, полотнянная"

Слово "Балдахин" - это калька с возможного слово "палаткин" в смысле "палатка, полотнянная" при учете переходов "Б-П" и "Д-Т" и "Х-К".
Collapse )
tulip

Прямой перевод: Mosque(англ:мечеть,звук:маск) - Direct translation

Mosque(англ:мечеть,звук:маск)

Предположение


Английское слово "Mosque"(англ:мечеть,звук:маск) - это калька с русского слова "место"

Английское слово "Mosque"(англ:мечеть,звук:маск) - это калька с русского слова "место" при учете перехода "СК-СТ".
Collapse )
tulip

Прямой перевод: Oil(англ:масло,звук:ойл) - Direct translation

Oil(англ:масло,звук:ойл)

Предположение


Английское слово "Oil"(англ:масло,звук:ойл) - это обратная калька со слова "лужа" в общем смысле "лежать"

Английское слово "Oil"(англ:масло,звук:ойл) - это обратная калька со слова "лужа" в общем смысле "лежать" при учете выпадения "Ж".
Collapse )
tulip

Мой комментарий к записи «Что в имени твоём: Слово» от viakviak в anti_fasmer

Да, "слово" и "волос" фонетически тождественны, но делать далеко идущие выводы об их смысловой связи - это впадение в эзотерику. Луче разобраться, где может находится их общий смысл. Попробуем?

"Слово" - это обратная калька с "вылез" в смысле "изъявление, высказывание"
Слово "Волос" - это калька со слова "вылез"

Как видите, далеко ходить не пришлось. Общим, так сказать, знаменателем является слово "вылез". В свою очере, "вылез" - это форма слова "лежать, ложить", что "лежит" в основе богатого звуко-смыслового поля:
Компонента "ЛЖ/ЛД/ЛШ" имеет смысл "лежать, ложить, положенное, доля, лад"
Компонента ЛС/СЛ с любыми заменами "С" на её устойчивый переход несёт значение "лежать, ложить, осело, осаждать, оседать, осадок, стелиться, селить, слой, плоскость"
Компонента СЛ/ЗЛ/ЖЛ имеет значения: выходящий, вылазящий, высказываемый, открывающийся, выпуклый, выводимое, недопустимое, отходы
Слово "Власть" - это калька со слова "облачить" в смысле "облачить полномочиями"
Василий Блаженный - Положенный бог Иисус
Слово "Железо" - это обратная калька со слова "залежь"
Слово "Желоб" - это калька со слова "положенный" при учете перехода "Б-П"
Слово "Жёлтый" - это калька со слова "отложение" в смысле "скелетного цвета" и лежит в звуко-смысловом поле "ложить, лежать, золото, долг, клад, скелет, уклад, культура, стелить, долго, далеко"
Слово "ложка" - это существительное от глагола "ложить"
Слово "Лошадь" - это калька со слова "ложить" в смысле "для перевозки поклажи"
Слово "Лёд" - это калька со слова "Лежать"
Слово "Пляж" - это калька со слова "положить"
Слово "Плечо" - это калька со слова "положить"
Слово "Сталь" - это калька с первой части слова "железо"
Слово "Шалаш" - это калька от слова "сложить" в смысле "сложенный"


Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий