Category: технологии

Category was added automatically. Read all entries about "технологии".

tulip

Что в имени твоём: Латунь

Латунь

Предположение


Слово "Латунь" - это калька со слова "ладный" в смысле "легко поддающийся обработке"

Слово "Латунь" - это калька со слова "ладный" в смысле "легко поддающийся обработке" при учете перехода "Т-Д".
Слово "Латунь" - это калька со слова "литьё" при учете окончания принадлежности "-ун".
Collapse )
tulip

Что в имени твоём: Сыпь

Сыпь

Предположение


Слово "Сыпь" - это обратная калька со слова "пуща" в смысле "пусто"

Слово "Сыпь" - это обратная калька со слова "пуща" в смысле "пусто" при переходе "С-Щ". Здесь "сыпь" несет смысл "наличие пустоты в субстанции", "рассыпать" - добавить пустоты.
Collapse )
tulip

Что в имени твоём: Песок

Песок

Предположение


Слово "Песок" - это калька со слов "пуща, пусто" в смысле "пустая земля"

Слово "Песок" - это калька со слов "пуща, пусто" в смысле "пустая земля" при учете перехода "СК-Щ-СТ".
Collapse )
tulip

Что в имени твоём: Кристалл

Кристалл

Предположение


Слово "Кристалл" - это калька со слова "крошил" в смысле "хрупкий"

Слово "Кристалл" - это калька со слова "крошил" в смысле "хрупкий" при учете перехода "СТ-Ш"
Слово "Кристалл" - это калька со слова "хрустел" при учете перехода "К-Х".
Collapse )
tulip

Что в имени твоём: Шёлк

Шелк

Предположение


Слово "Шёлк" - это калька со слова "щелочь" в смысле "щелочированная" как главный процесс обработки тутовой нити

Слово "Шёлк" - это калька со слова "щелочь" в смысле "щелочированная" как главный процесс обработки тутовой нити при учете переходов "Ш-Щ" и "К-Ч"
Collapse )
tulip

Что в имени твоём: Автомат

Автомат

Предположение


Слово "Автомат" - это калька с фразы "водить-мотать" в смысле "циклическое возвратно-поступательное действие".

Слово "Автомат" - это калька с фразы "водить-мотать" в смысле "циклическое возвратно-поступательное действие" при учете перехода "Д-Т".
Collapse )
tulip

Чтобы это значило: Мыть

Мыть

Предположение


Слово "Мыть, мытый" - это калька со слова "мять"

Слово "Мыть, мытый" - это калька со слова "мять" как одна из главных операций мытья - мять бельё, например.
Слово "Мыть, мытый" - это калька со слова "мотать" как одна из главных операций мытья - мотать тряпкой, например.
Collapse )