Category: технологии

Category was added automatically. Read all entries about "технологии".

tulip

Что в имени твоём: Скафандр

Скафандр

Предположение


Слово "Скафандр" - это калька с русской фразы "жив внутри"

Слово "Скафандр" - это калька с русской фразы "жив внутри" при учете переходов "СК-Ж", "Ф-В" и "Д-Т".
Collapse )
tulip

Прямой перевод: Image(англ:изображение образ,звук:Имадж) - Direct translation

Image(англ:изображение образ,звук:Имадж)

Предположение


Английское слово "Image"(англ:изображение образ,звук:Имадж) - это калька с русского слова "мажу" как способа сохранения изображения

Collapse )
tulip

Прямой перевод: Chemistry(англ:химия,звук:кЭмистри) - Direct translation

Chemistry(англ:химия,звук:кЭмистри)

Предположение


Английское слово "Chemistry(англ:химия,звук:кЭмистри)" было образовано от слова "Alchemistry"(англ:алхимия,звук:алкЭмистри) - кальки с русских фраз "алкать мастер", "лечить может"

Английское слово "Chemistry(англ:химия,звук:кЭмистри)" было образовано от слова "Alchemistry"(англ:алхимия,звук:алкЭмистри) - кальки с русских фраз "алкать мастер", "лечить может" при учете переходов "К-Ч" и "СТ-Ж".
Collapse )
tulip

Прямой перевод: Syphon(англ:сифон,звук:сАйфэн) - Direct translation

Syphon(англ:сифон,звук:сАйфэн)

Предположение


Английское слово "Syphon"(англ:сифон,звук:сАйфэн) - это калька с русского слова "свивание" как основная и необходимая операция над трубой для образования сифонного эффекта

Английское слово "Syphon"(англ:сифон,звук:сАйфэн) - это калька с русского слова "свивание" как основная и необходимая операция над трубой для образования сифонного эффекта при учете перехода "Ф-В".
Collapse )
tulip

Прямой перевод: Amalgam(англ:амальгама смесь,звук:эмАлгам) - Direct translation

Amalgam(англ:амальгама смесь,звук:эмАлгам)

Предположение


Английское слово "Amalgam"(англ:амальгама смесь,звук:эмАлгам) - это калька с русского слова "мелким мельчим" в смысле "измельченный"

Английское слово "Amalgam"(англ:амальгама смесь,звук:эмАлгам) - это калька с русского слова "мелким мельчим" в смысле "измельченный" при учете перехода "Г-К".
Collapse )
tulip

Прямой перевод: Energy(англ:энергия,звук:Энэрджи) - Direct translation

Energy(англ:энергия,звук:Энэрджи)

Предположение


Английское слово "Energy"(англ:энергия,звук:Энэрджи) - это обратная калька с русского слова "хранить"

Английское слово "Energy"(англ:энергия,звук:Энэрджи) - это обратная калька с русского слова "хранить" при учете перехода "Ж-Х". Устойчивое выражение "закон сохранения энергии" проговаривает "нарок" 3 раза в форме "наказ нарок нарок".
Collapse )
tulip

Прямой перевод: Respiratory(англ:дыхательный,звук:рЭспэратори) - Direct translation

Respiratory(англ:дыхательный,звук:рЭспэратори)

Предположение


Английское слово "Respiratory"(англ:дыхательный,звук:рЭспэратори) - это калька с русского слова "распирать"

Английское слово "Respiratory"(англ:дыхательный,звук:рЭспэратори) - это калька с русского слова "распирать" при учете окончания предназначения "-Р".
Collapse )
tulip

Чтобы это значило: Топить

Топить

Предположение


Слово "Топить" - это калька со слова "давить" как основное действие в процессе

Слово "Топить" - это калька со слова "давить" как основное действие в процессе при учете переходов "Т-Д" и "П-В".
Collapse )